Ana/misstänka argan list
Läs om betydelsen och användningen av "ana/misstänka argan list".
Betydelse
Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.
På engelska
“smell a rat”
Ordagrant: suspect/sense the cunning deceit
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började ana argan list när hans kollega började ställa konstiga frågor.
- ✓Fungerar när: Misstänka att någon planerar något bedrägligt med dolda motiv
- ✗Fungerar inte när: Tydlig, öppen elakhet utan dolda avsikter
Begrepp och tema
Gamla uttryck för att misstänka dolda, illvilliga motiv och bedrägerier. 'List' betyder knep och svikfull handling.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“Unrat wittern”
etwas Unangenehmes ahnen, etwas Schlimmes befürchten
“hyrskyn myrskyn”
epäjärjestyksessä
“y avoir anguille sous roche”
(Sens figuré) Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“argusowe oko”
Argus-eyed vigilance
“pindu välja tõmbama”
Naha alla läinud pindu eemaldama.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Malice aforethought.
See Evil eye under Evil , a.
Relaterade ord
Fler idiom
fråga ngn till råds
Söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut.
ta det lugnt
Förbli lugn och samlad i en situation, inte stressa eller oroa sig utan hantera det hela med ro och tålamod.
vara på sin mammas gata
Befinna sig i sitt esse, göra något man är riktigt bra på eller känner sig helt trygg och hemmastadd med.
Andra uttryck att utforska
April våt och maj kall fyller bondens lador all.
Regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna.
ordsprakIkrigochkärlekär allt tillåtet
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
ordsprakRikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.
Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.
ordsprak