Ana argan list– Ana att något obehagligt är på gång.
Uttrycket "Ana argan list– Ana att något obehagligt är på gång." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ana argan list– Ana att något obehagligt är på gång." betyder att ana att något obehagligt är på gång..
På engelska
“Smell a rat”
Ordagrant: Sense the angry list – Sense that something unpleasant is in progress.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kunde ana argan list när stiltje blev för tysta och visste att något elakt höll på att hända.
- ✓Fungerar när: När du förnimmer instinktivt att något obehagligt närmar sig, en känsla av fara.
- ✗Fungerar inte när: När något gott är på väg, eller när det inte finns några varningssignaler.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt uttryck om förmågan att känna instinktivt före faror eller olyckor, rotat i folklig visdom och naturlig intuition. Uttrycket härstammar från folkträdition.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svart ko mjölkar vit mjölk.
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
ordsprakDen spik som sticker ut blir slagen.Kriss (2008)
Den som sticker ut eller avviker från normen straffas — konformitet belönas, avvikelse bestraffas.
ordsprakRädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
ordsprak