Fråga ngn till råds
Uttrycket "fråga ngn till råds" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fråga ngn till råds" betyder att söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut..
På engelska
“ask someone for advice”
Ordagrant: ask someone to counsel
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Innan jag accepterade jobbet frågade jag min far till råds.
- ✓Fungerar när: Vid viktiga beslut när man söker andras erfarenhet och perspektiv
- ✗Fungerar inte när: När man redan beslutat sig eller inte respekterar personens åsikt
Ursprung och bakgrund
Klassiskt idiom från äldre svenska traditioner om att vädja till någons visdom och erfarenhet inför viktiga beslut. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
fråga sig fram
Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.
be ngn om anvisningar
Be någon ge vägledning, instruktioner eller råd om hur man ska göra något eller ta sig någonstans.
göra ngt i ngns namn
Handla på uppdrag av någon annan, med deras bemyndigande eller som deras representant.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hellquist (1986), p. 175
ordspråkBättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän.
Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.
ordsprakLita inte till en annan, det du själv kan göra.Strauss (1994), p. 600
Förlita dig på dig själv istället för att be andra om hjälp — självständighet och eget ansvar är att föredra.
ordsprak