Andra bullar– en strängare ordning är att vänta.
Uttrycket "Andra bullar– en strängare ordning är att vänta." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra bullar– en strängare ordning är att vänta." betyder att en strängare ordning är att vänta..
Exempel
- •Läraren sade: andra bullar – en strängare ordning är att vänta om ni inte följer reglerna.
- ✓Fungerar när: Vid varning om kommande hårdare disciplin eller strängare konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är maximalt strikt eller i positiva sammanhang
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt idiom från skolväsendet eller militären, där 'bullar' refererar till slag/bestraffning och uttrycker varning om intensiverad disciplin. Uttrycket härstammar från skola.
På engelska
“A storm is brewing.”
Ordagrant: Other buns – a stricter order is to be expected.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
ordsprakDen nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank.
ordspråkSå går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
ordsprak