Andra bullar– en strängare ordning är att vänta.
Uttrycket "Andra bullar– en strängare ordning är att vänta." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra bullar– en strängare ordning är att vänta." betyder att en strängare ordning är att vänta..
Exempel
- •Läraren sade: andra bullar – en strängare ordning är att vänta om ni inte följer reglerna.
- ✓Fungerar när: Vid varning om kommande hårdare disciplin eller strängare konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är maximalt strikt eller i positiva sammanhang
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt idiom från skolväsendet eller militären, där 'bullar' refererar till slag/bestraffning och uttrycker varning om intensiverad disciplin. Uttrycket härstammar från skola.
På engelska
“A storm is brewing.”
Ordagrant: Other buns – a stricter order is to be expected.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
det blev svart för ögonen för mig
Man svimmade eller fick en tillfällig blackout, vanligtvis av chock, rädsla eller fysisk ansträngning.
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
hålla sitt krut torrt
Spara sina resurser och hålla sig redo för rätt tillfälle att agera; inte slösa kraft i onödan.
Andra uttryck att utforska
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
ordsprakGott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.
Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.
ordsprakBäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
ordsprak