Andra bullar– en strängare ordning är att vänta.
Uttrycket "Andra bullar– en strängare ordning är att vänta." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra bullar– en strängare ordning är att vänta." betyder att en strängare ordning är att vänta..
På engelska
“A storm is brewing.”
Ordagrant: Other buns – a stricter order is to be expected.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren sade: andra bullar – en strängare ordning är att vänta om ni inte följer reglerna.
- ✓Fungerar när: Vid varning om kommande hårdare disciplin eller strängare konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är maximalt strikt eller i positiva sammanhang
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt idiom från skolväsendet eller militären, där 'bullar' refererar till slag/bestraffning och uttrycker varning om intensiverad disciplin. Uttrycket härstammar från skola.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
ordsprakI buren lär fågeln att sjunga.
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
ordsprakMan kan även ledas vid goda dagar.
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
ordsprak