Ta till storsläggan
Uttrycket "ta till storsläggan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta till storsläggan" betyder att använda överdrivet kraftfulla eller drastiska åtgärder för att lösa något som hade kunnat hanteras på ett mildare sätt..
Exempel
- •Då servern krashade tog IT-chefen till storsläggan och ersatte hela systemet istället för att bara starta om det.
- ✓Fungerar när: När man använder oproportionerat drastiska åtgärder för ett mindre problem.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är allvarligt nog att kraftfull handling är nödvändig och proportionerad.
Ursprung och bakgrund
Kommer från handverkstraditionen där storsläggan är en stor, kraftfull hammare. Uttrycket beskriver när man använder enorma resurser eller drastiska åtgärder på något som kräver mer subtil hantering. Uttrycket härstammar från handverk.
Liknande uttryck
använda alltför kraftiga medel för att bekämpa ngn/ngt
Använda oproportionerligt starka eller överdrivna metoder för att lösa ett problem som egentligen kräver mildare åtgärder.
tillgripa stränga åtgärder
Använda kraftfulla eller hårda metoder för att lösa ett problem eller stoppa något oönskat beteende.
ta i med hårdhandskarna
Agera hårt och bestämt, utan hänsyn eller mjukhet — använda kraftfulla metoder för att lösa ett problem eller hantera en situation.
Fler idiom
sticka svansen mellan benen
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
(ömsesidigt) övergå till tilltalsordet "du"
Komma överens om att börja tilltala varandra med "du" istället för mer formella tilltal som "ni" eller titlar.
låta sig väl smaka
Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.
Andra uttryck att utforska
Kärleken gör de visa galna.
Även de klokaste människorna kan förlora sitt förnuft och handla irrationellt när de är kär.
ordsprakListig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelseOgjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
ordsprak