Hoppa till huvudinnehåll

Andras skada glöms snart.

Uttrycket "Andras skada glöms snart." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Andras skada glöms snart." betyder att folk glömmer snart andras olyckor och motgångar — man bryr sig mer om sina egna problem än om vad som drabbar andra..

På engelska

“Out of sight, out of mind”

Ordagrant: Another's damage is soon forgotten.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När Johan blev arbetslös var många kollegor sympatiska, men andras skada glöms snart och livet gick vidare för övriga.
  • ✓Fungerar när: När människor snabbt glömmer andras motgångar och återgår till sitt eget liv
  • ✗Fungerar inte när: När människor visar långvarig empati och aktivt stöd för den drabbade

Ursprung och bakgrund

Ordspråk som speglar människans naturliga tendens att vara självcentrerad och fokusera på egna problem framför andras. Uttrycket härstammar från folkvett.

Tema: folkvett

Liknande uttryck

Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.Holmqvist (1991), p. 114

Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.

Andras fel mäta, sitt eget förgäta.

Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.

Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254

Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.

Motsatsuttryck

I sakta mak– Långsamt.

Långsamt.

Relaterade ord

glömmer

missar, missminner, glöms, förgäter, förträngningar

olyckor

tragedier, katastrofer, incidenter, olyckshändelser, haver

Fler ordspråk

Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)

Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.

Det som med våld fås, med våld förgås.

Saker som vunnits genom våld eller tvång tenderar att förloras på samma sätt — makt som tagits med kraft håller inte länge.

Lögnaren och tjuven är syskonbarn.

Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.

Andra uttryck att utforska

inte gå av för hackor

Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.

idiom

för handen

till hands, till reds, i beredskap

idiom

kasta upp en sten så att den faller i vattnet utan stänk

Utföra något med sådan skicklighet att det sker helt utan störning eller uppmärksamhet.

idiom