En trogen vän är en levande skatt.
Uttrycket "En trogen vän är en levande skatt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En trogen vän är en levande skatt." betyder att en lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: A loyal friend is a living treasure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tio år av vänskap inser jag att en trogen vän är en levande skatt som ingen pengar kan köpa.
- ✓Fungerar när: När man uppskattar vänskaps värde över materiell rikedom och lojala relationer.
- ✗Fungerar inte när: I konfliktsituationer eller när man talar om nyss träffade bekantskaper utan djup.
Ursprung och bakgrund
En filosofisk analogi från klassisk och judeo-kristen tradition om vänskaps överlägsenhet över rikdom. Framhäver att autentiska relationer är människans största tillgång. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Bättre en sur vän, än en söt fiende.
En ärlig vän som ibland är besvärlig är mer värd än en fiende som låtsas vara trevlig.
Fler ordspråk
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
Andra uttryck att utforska
dra dit pepparn växer!
Befallande uppmaning att försvinna, ungefär "försvinn härifrån!" Syftar på avlägsna, exotiska platser där peppar odlades.
idiomFlåsa någon i nacken– Att vara nära att hinna i kapp någon.
Att vara nära att hinna i kapp någon.
idiom