En trogen vän är en levande skatt.
Uttrycket "En trogen vän är en levande skatt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En trogen vän är en levande skatt." betyder att en lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: A loyal friend is a living treasure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tio år av vänskap inser jag att en trogen vän är en levande skatt som ingen pengar kan köpa.
- ✓Fungerar när: När man uppskattar vänskaps värde över materiell rikedom och lojala relationer.
- ✗Fungerar inte när: I konfliktsituationer eller när man talar om nyss träffade bekantskaper utan djup.
Ursprung och bakgrund
En filosofisk analogi från klassisk och judeo-kristen tradition om vänskaps överlägsenhet över rikdom. Framhäver att autentiska relationer är människans största tillgång. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Bättre en sur vän, än en söt fiende.
En ärlig vän som ibland är besvärlig är mer värd än en fiende som låtsas vara trevlig.
Fler ordspråk
Ingen ko på isen (så länge ändan är på land).
Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.
Egen hand är alltid huldast.
Man litar mest på sig själv och gör saker bäst på egen hand — ingen tar hand om dina intressen bättre än du själv.
Att försvara sitt fel är att fela ånyo.
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.