(hon är sin mor) upp i dagen
Uttrycket "(hon är sin mor) upp i dagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hon är sin mor) upp i dagen" betyder att liknar sin mor fullständigt till utseende och personlighet — en kopia av henne..
Exempel
- •Hon är sin mor upp i dagen — samma röst, samma skratt och helt samma temperament.
- ✓Fungerar när: Då barn liknar förälder helt i både utseende och personlighet
- ✗Fungerar inte när: Då likhet är partiell eller bara till ett par aspekter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förstärker familjelikhet genom 'upp i dagen' (helt igenom), beskriver att en person är identisk med sin mor. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
(hon är) fullständigt lik (sin mor)
Hon liknar sin mor till utseende eller beteende i mycket hög grad — de är nästan identiska.
vara alldeles lik (ngn)
Se precis ut som någon annan, ofta en släkting. Används när man liknar en person till utseende eller personlighet.
äpplet faller inte långt från trädet
Barn liknar sina föräldrar i personlighet eller beteende — egenskaper och vanor går i arv inom familjen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ej går framåt, går tillbaka.
Stillastående är inte neutralt — utan aktiv utveckling och framsteg förfaller man, förlorar mark och halkar efter.
ordsprakDen som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.
Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.
ordsprakNöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
ordsprak