Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Uttrycket "Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet." betyder att arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning..
På engelska
“You can't make an omelette without breaking eggs.”
Ordagrant: He who earns by favors, he is rewarded with mercy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet — så märkte han när arbetsgivaren vägrade att höja lönen trots åren.
- ✓Fungerar när: När man arbetar utan formella avtal och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja
- ✗Fungerar inte när: När man har tydliga anställningskontrakt och formaliserade arbetsvillkor
Ursprung och bakgrund
Varnar för att utan ordentliga villkor blir man beroende av andras nåd snarare än betalad efter värde. Rötter i kristendomens begrepp om nåd och barmhärtighet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Hustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får.
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Man ska ej binda munnen till på oxen som tröskar.
Den som arbetar hårt ska få njuta av frukterna av sitt arbete — man ska inte neka en arbetare rättvis ersättning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
Kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.
Kärleken börjar ljuvligt och passionerat, men leder ofta till bekymmer, konflikter och svårigheter längre fram i relationen.
Så här har det suttit, sa’ pigan, passa’ ihop bitarna se’n hon hade slagit sönder porslinet.
Försöker dölja ett misstag genom att låtsas att det trasiga resultatet var det avsedda — skyller ifrån sig efter att skadan redan skett.