Hoppa till huvudinnehåll

Här ser ut som Jerusalems förstöring

Uttrycket "här ser ut som Jerusalems förstöring" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"här ser ut som Jerusalems förstöring" betyder att kaotiskt, ostädat eller totalt förstört — som efter en katastrof..

På engelska

A house of cards

Ordagrant: here looks out like Jerusalem's destruction

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Efter barnens lekfest såg vardagsrummet ut som Jerusalems förstöring.
  • Fungerar när: Då något är helt kaotiskt och förstört efter stor förödelse
  • Fungerar inte när: Vid små oordningar eller lite rörig miljö

Ursprung och bakgrund

Från den bibliska förstöringen av Jerusalem år 70 e.Kr., en symbol för total förödelse i västerländsk kultur. Uttrycket härstammar från bibeln.

Fler idiom

Andra uttryck att utforska