Här ser ut som Jerusalems förstöring
Uttrycket "här ser ut som Jerusalems förstöring" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"här ser ut som Jerusalems förstöring" betyder att kaotiskt, ostädat eller totalt förstört — som efter en katastrof..
På engelska
“A house of cards”
Ordagrant: here looks out like Jerusalem's destruction
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter barnens lekfest såg vardagsrummet ut som Jerusalems förstöring.
- ✓Fungerar när: Då något är helt kaotiskt och förstört efter stor förödelse
- ✗Fungerar inte när: Vid små oordningar eller lite rörig miljö
Ursprung och bakgrund
Från den bibliska förstöringen av Jerusalem år 70 e.Kr., en symbol för total förödelse i västerländsk kultur. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
ordspråkHjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprakJu större skara, ju mera bön.
Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.
ordsprak