Här ser ut som Jerusalems förstöring
Uttrycket "här ser ut som Jerusalems förstöring" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"här ser ut som Jerusalems förstöring" betyder att kaotiskt, ostädat eller totalt förstört — som efter en katastrof..
På engelska
“A house of cards”
Ordagrant: here looks out like Jerusalem's destruction
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter barnens lekfest såg vardagsrummet ut som Jerusalems förstöring.
- ✓Fungerar när: Då något är helt kaotiskt och förstört efter stor förödelse
- ✗Fungerar inte när: Vid små oordningar eller lite rörig miljö
Ursprung och bakgrund
Från den bibliska förstöringen av Jerusalem år 70 e.Kr., en symbol för total förödelse i västerländsk kultur. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
ordsprakDet är svårt att få vagn, när alla vilja åka.
När alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången.
ordsprakBättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
ordsprak