Armbåga sig fram– Tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra.
Uttrycket "Armbåga sig fram– Tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armbåga sig fram– Tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra." betyder att tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra..
På engelska
“Elbow one's way to the top”
Ordagrant: Elbow oneself forward
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon armbågade sig fram i trängseln för att komma förbi andra.
- ✓Fungerar när: När någon aggressivt trycker sig före andra för egen vinning
- ✗Fungerar inte när: När man löser problem genom samarbete eller rättvis förhandling
Ursprung och bakgrund
Kommer från fysisk rörelse där man använder armbågen för att tränga sig igenom en folksamling. Överförts metaforiskt för aggressiv, egoistisk framträngning. Uttrycket härstammar från rörelse.
Liknande uttryck
uppträda hänsynslöst i sin strävan att vinna fördelar
Bete sig utan hänsyn till andra för att nå egna mål eller skaffa sig fördelar på andras bekostnad.
(otillbörligt) anpassa sig för att vinna fördelar
Opportunistiskt böja sig efter makten eller situationen för att skaffa sig fördelar, ofta på bekostnad av principer eller integritet.
rädda sig (själv)
Klara sig undan en svår situation genom egna åtgärder, ofta på bekostnad av andra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dygd och odygd är närmaste grannar.
Gränsen mellan dygd och last är hårfin — det är lätt att glida från det goda till det dåliga.
ordsprakDen spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
ordsprakJag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
ordsprak