Armbåga sig fram– Tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra.
Uttrycket "Armbåga sig fram– Tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armbåga sig fram– Tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra." betyder att tränga sig fram, skaffa sig egna fördelar på bekostnad av andra..
På engelska
“Elbow one's way to the top”
Ordagrant: Elbow oneself forward
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon armbågade sig fram i trängseln för att komma förbi andra.
- ✓Fungerar när: När någon aggressivt trycker sig före andra för egen vinning
- ✗Fungerar inte när: När man löser problem genom samarbete eller rättvis förhandling
Ursprung och bakgrund
Kommer från fysisk rörelse där man använder armbågen för att tränga sig igenom en folksamling. Överförts metaforiskt för aggressiv, egoistisk framträngning. Uttrycket härstammar från rörelse.
Liknande uttryck
uppträda hänsynslöst i sin strävan att vinna fördelar
Bete sig utan hänsyn till andra för att nå egna mål eller skaffa sig fördelar på andras bekostnad.
(otillbörligt) anpassa sig för att vinna fördelar
Opportunistiskt böja sig efter makten eller situationen för att skaffa sig fördelar, ofta på bekostnad av principer eller integritet.
rädda sig (själv)
Klara sig undan en svår situation genom egna åtgärder, ofta på bekostnad av andra.
Fler idiom
exekutiv auktion
Exekutiv auktion är en tvångsförsäljning av egendom (t.ex. fastighet, bil eller lös egendom) som beslutas och genomförs av Kronofogdemyndigheten enligt utsökningsbalken för att driva in en skuld som gäldenären inte betalat frivilligt. Försäljningen sker med tvång genom myndighetsbeslut, utan ägarens samtycke.
(var hittar man) ngt så bra?
rosornas krig
Bitter, utdragen konflikt mellan närstående parter, ofta inom en familj eller organisation. Syftar på det historiska engelska kriget mellan Lancaster och York.
Andra uttryck att utforska
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
ordsprakMan ska ej binda munnen till på oxen som tröskar.
Den som arbetar hårt ska få njuta av frukterna av sitt arbete — man ska inte neka en arbetare rättvis ersättning.
ordsprakTystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
ordsprak