Rosornas krig
Uttrycket "rosornas krig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rosornas krig" betyder att bitter, utdragen konflikt mellan närstående parter, ofta inom en familj eller organisation. syftar på det historiska engelska kriget mellan lancaster och york..
Exempel
- •Efter arvskiftet utvecklades det till ett riktigt rosornas krig mellan familjegrenen om företaget.
- ✓Fungerar när: Långvarig, bitter konflikt mellan närstående eller interna parter
- ✗Fungerar inte när: Vid kortvarig meningsskiljaktighet eller mellan helt frånstående motparter
Ursprung och bakgrund
Refererar till det engelska borgerkriget 1455-1487 mellan husen Lancaster (röd ros) och York (vit ros). Används för långvariga, bittra familje- eller organisationskonflikter. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
(ngt) kommer snart att hända
Något är på väg att inträffa inom kort, ofta med en känsla av förväntan eller oro.
ha en ledande ställning
Vara chef eller ha en framträdande, inflytelserik position inom ett företag, organisation eller område.
(dela) femtio-femtio
Dela något lika mellan två parter, så att vardera får hälften (50%).
På engelska
“A war of the Roses”
Ordagrant: the roses' war
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken