Armod är gott för podager.
Läs om betydelsen och användningen av "Armod är gott för podager.".
Betydelse
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
På engelska
“Poverty is the best physic for gout.”
Ordagrant: Poverty is good for gout.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Armod är gott för podager, säger de gamla, för en enkel kost skyddar mot gikt.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar måttlighet och hälsa, fattigdomens oväntade fördelar
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ekonomisk nöd som verkligt problem för människor
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om att fattigdom skyddar mot gikt genom påtvungen måttlighet. Gikt drabbar främst välmående människor med överflödigt leverne och rik mat. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Naken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the shitter”
In a poor state
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Armut schändet nicht”
veraltend: niemand muss sich schämen, nur weil er arm ist
“voida pahoin”
kokea pahoinvointia, pahoinvoida
“misère physiologique”
(Médecine) Amaigrissement extrême provoqué par la dénutrition.
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie”
because priests are rich, if someone has one in their family, they will not know poverty
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
In a poor state
In abundance, galore.
being hungry makes one less concerned about the taste of one's food
Fler ordspråk
Svårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
Sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen.
Ens sanna natur går inte att förändra — hur fin omgivning man ger någon återvänder de ändå till sina gamla vanor.
Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka.
När alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången.