Gemene/menige man
Uttrycket "gemene/menige man" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gemene/menige man" betyder att vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter..
På engelska
“the man on the street”
Ordagrant: common/ordinary man
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gemene man på gatan bryr sig ofta inte så mycket om dessa höga politiska spel.
- ✓Fungerar när: När man kontrasterar vanliga människor mot makthavare, experter eller överklassen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om specifika grupper, barn eller situationer utan klasskontrast.
Ursprung och bakgrund
Gammalt uttryck från medeltid/tidigmodern tid för den breda allmänheten. Ordet 'gemene' och 'menige' betyder båda 'vanlig' eller 'ordinär', används i motsats till adeln och makthavare. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
vanligt enkelt folk
Vanliga, ordinära människor utan hög status, rikedom eller utbildning — arbetarklassen eller medelklassen i allmänhet.
för en gångs skull
Undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. Betonar att något händer sällan eller bara nu.
i vida kretsar
Bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
ordsprakKärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
ordsprakEn kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
ordsprak