Gemene/menige man
Uttrycket "gemene/menige man" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gemene/menige man" betyder att vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter..
På engelska
“the man on the street”
Ordagrant: common/ordinary man
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gemene man på gatan bryr sig ofta inte så mycket om dessa höga politiska spel.
- ✓Fungerar när: När man kontrasterar vanliga människor mot makthavare, experter eller överklassen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om specifika grupper, barn eller situationer utan klasskontrast.
Ursprung och bakgrund
Gammalt uttryck från medeltid/tidigmodern tid för den breda allmänheten. Ordet 'gemene' och 'menige' betyder båda 'vanlig' eller 'ordinär', används i motsats till adeln och makthavare. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
vanligt enkelt folk
Vanliga, ordinära människor utan hög status, rikedom eller utbildning — arbetarklassen eller medelklassen i allmänhet.
för en gångs skull
Undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. Betonar att något händer sällan eller bara nu.
i vida kretsar
Bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
låta maten tysta mun(nen)
vara tyst medan man äter
frasHundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
ordsprakSvårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
ordsprak