Svårt att vakta det var man älskar.
Uttrycket "Svårt att vakta det var man älskar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att vakta det var man älskar." betyder att den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar..
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: Hard to guard what one loves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna kunde inte se sitt barns brister — det är svårt att vakta det var man älskar.
- ✓Fungerar när: När kärleken eller tilknytningen hindrar objektiv bedömning och skydd
- ✗Fungerar inte när: I professionella väktarroller med emotionell distans eller neutralitet
Ursprung och bakgrund
Paradoxen att intensiv kärlek gör en blind för svagheter och hindrar rationell försvar. Kärleken undergräver objektiv vakting. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Enda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
Fler ordspråk
Man kan inte begära större förmåga av katten än han har.
Förvänta inte mer av någon än vad de faktiskt klarar av — alla har sina begränsningar.
Klokhet har ögon i nacken.
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.