Armod gör mannen blödig.
Uttrycket "Armod gör mannen blödig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armod gör mannen blödig." betyder att fattigdom gör människan feg och försagd — nöd och brist bryter ner modet och självförtroendet..
På engelska
“Poverty makes a man cowardly.”
Ordagrant: Poverty makes the man cowardly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter åratal av armod blev han allt försagdare — armod gör mannen blödig, som man brukar säga.
- ✓Fungerar när: Förklarar hur fattigdom undergräver modet och självförtroendet.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller rationella beslut eller faktisk fysisk styrka.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver hur materiell nöd bryter ner människans psykiska mod och självtillit. Härrör från folkvisdomen. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Hungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Fler ordspråk
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.(Bohuslän) (SVO)
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.