Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.(Dalarna) (SVO)
Uttrycket "Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.(Dalarna) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.(Dalarna) (SVO)" betyder att man kan lika gärna vara djärv och ta risken, även när situationen är farlig — trotsar konsekvenserna med humor och mod..
På engelska
“Nothing ventured, nothing gained”
Ordagrant: One more rap, said the farmer, dance with the sheriff.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ledningen hade redan minskat löner och uppsagt folk, så ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman — vi gick ut i strejk.
- ✓Fungerar när: När situationen redan är dålig och man inte kan förlora mer
- ✗Fungerar inte när: När försiktighet och långsiktig planering är kritiska för framgång
Ursprung och bakgrund
Dalarnaspråk där man väljer djärvhet över försiktighet när risken redan är stor. Bonden ser detta som försam val när alternativet redan är dåligt. Uttrycket härstammar från folkligt.
Liknande uttryck
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Fler ordspråk
En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader.
Föräldrakärlek är starkare än barnens tacksamhet — en förälder försörjer gärna många barn, men sällan försörjer barnen sin förälder.
Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.