Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.
Läs om betydelsen och användningen av "Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.".
Betydelse
Man kan lika gärna vara djärv och ta risken, även när situationen är farlig — trotsar konsekvenserna med humor och mod.
På engelska
“Nothing ventured, nothing gained”
Ordagrant: One more rap, said the farmer, dance with the sheriff.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ledningen hade redan minskat löner och uppsagt folk, så ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman — vi gick ut i strejk.
- ✓Fungerar när: När situationen redan är dålig och man inte kan förlora mer
- ✗Fungerar inte när: När försiktighet och långsiktig planering är kritiska för framgång
Begrepp och tema
Dalarnaspråk där man väljer djärvhet över försiktighet när risken redan är stor. Bonden ser detta som försam val när alternativet redan är dåligt. Tema: folkligt.
Liknande uttryck
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Fler ordspråk
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
Man skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Andra uttryck att utforska
vara sig själv nog
Klara sig utan andra människors sällskap eller hjälp; föredra ensamhet och inte behöva andra för att känna sig fullständig.
idiomefter sitt sinne
Precis som man vill ha det, enligt egna önskemål eller smak.
idiometik schmetik
avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förhållningssätt eller att ett ämnet är uttjatat, ungefär \"etik och etik!\"
fras