Kan du ge ett exempel på "Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet."?

Han gjorde misstaget att berätta sin affärsplan för konkurrenten – den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Vad heter "Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Keep your cards close to your chest". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who lets others see in his cards, loses the game.".

Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Q: Vad betyder "Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet."?

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.

Uttrycket "Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet." betyder att avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas..

Annons

På engelska

“Keep your cards close to your chest”

Ordagrant: He who lets others see in his cards, loses the game.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han gjorde misstaget att berätta sin affärsplan för konkurrenten – den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
✓Fungerar när: Strategiska situationer, förhandlingar, affärer, där sekretess ger fördel.
✗Fungerar inte när: Vid öppen kommunikation, samarbete baserat på tillit och transparens.

Ursprung och bakgrund

Från kortspel där att dölja sina kort är avgörande för att vinna. Metaforiseras till alla situationer där hemliga planer ger strategisk fördel. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel