Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Betydelse
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
På engelska
“Every place has its problems.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Every village has its mountain and every mountain has its troll.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi kan inte använda samma lösning överallt — varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Var dag har sin plåga.
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Fler ordspråk
Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla.
Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.
Tycke och smak kan ingen förta’.
Smak och preferenser är personliga — ingen kan tvinga någon annan att tycka likadant eller ta ifrån dem deras åsikt.
Stopp mästare, sa fan när han dansade med skomakarn.
Även den starkaste måste erkänna sig besegrad när han möter någon som verkligen är mästare på sitt område.