Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Uttrycket "Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll." betyder att varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer..
På engelska
“Every place has its problems.”
Ordagrant: Every village has its mountain and every mountain has its troll.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte använda samma lösning överallt — varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att varje plats eller organisation har unika utmaningar och problem
- ✗Fungerar inte när: När man talar om universella problem som påverkar alla identiskt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från nordisk folklore och trollmytologi. Varje bergstopp ansågs hysa sitt troll — en symbol för lokala, oundvikliga svårigheter. Uttrycket härstammar från folklore.
Liknande uttryck
Var dag har sin plåga.
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Fler ordspråk
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Rik mans dotter och fattig mans föl komma snarast i bruk.
Både den välbärgades dotter och den fattigas unghäst tas snabbt i bruk — den ena av värde, den andra av nödvändighet.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.