Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Läs om betydelsen och användningen av "Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)".
Betydelse
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
På engelska
“a twinkle in one's eye”
Ordagrant: the twinkle in the eye
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon hade glimten i ögat när hon berättade om hans misslyckade försök.
- ✓Fungerar när: Vid skämt, vänligt gäckande eller när någon är rolig och lekfull
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga stunder, när man är arg, ledsen eller frustrerad
Begrepp och tema
Refererar till den fysiska glimringen i ögat som uppstår när man ler eller skämtar – ett tecken på humor och kärleksfullt gäckande. Tema: ansiktsuttryck.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gaieté de cœur”
Lightheartedness; playfulness.
“med et glimt i øjet”
med udstråling af humor og afslappet indstilling
“lächeltet an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“pitää hauskaa”
osallistua hauskanpitoon
“faire plaisir à voir”
Susciter un sentiment agréable ; réjouir les yeux, la vue.
“ha et øye for”
Være flink til å se eller legge merke til noe
“z przymrużeniem oka”
tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
Lightheartedness; playfulness.
(UK, Irish, idiomatic) To enjoy oneself; have fun.
(idiomatic) To smile widely or expressively; to be in a state of great happiness.
Fler idiom
ha för korta byxor
Att vara omogen, oerfaren eller inte riktigt duga för uppgiften — bildligt: inte växt in i rollen.
två sidor av samma mynt
Två skilda företeelser som egentligen hör ihop och inte kan separeras — de är delar av samma helhet.
ur gängorna
Fullständigt ur balans och extremt upprörd eller förvirrad; att ha tappat fattningen helt, likt ett gångjärn som lossnat ur sitt läge.
Andra uttryck att utforska
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
ordsprakDet finns mycket i himmelen och på jorden, varom skolmästaren ingenting vet.
Världen rymmer mer än vad den lärdaste kan förstå — kunskap har sina gränser och ödmjukhet inför det okända är befogad.
ordsprakDen som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
ordsprak