Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Uttrycket "Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179" betyder att barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga..
På engelska
“The truth is often spoken by children, drunkards, and fools.”
Ordagrant: From children, drunkards and fools one gets to hear the truth.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min dotter frågade farmor varför hon hade blivit så tjock - av barn får man höra sanningen!
- ✓Fungerar när: När någon säger något overblivet ärligt som andra undviker att säga
- ✗Fungerar inte när: När något är genomtänkt, taktfullt eller uppenbart lögn
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att barn och berusade saknar sociala filter och därför ofta uttrycker tankar andra tystnar om. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen).
Barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik.
Av barn och dårar får man veta sanningen.
Barn och personer utan sociala hämningar säger vad de tänker utan filter — och avslöjar därmed sanningar som andra undviker.
Den drucknes tal är den nyktres tankar.Ström (1981), p. 136
Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.
Fler ordspråk
Barnryggen måste böjas i tid.
Barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre.
Bättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
Skörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.