Av barn och dårar får man veta sanningen.
Uttrycket "Av barn och dårar får man veta sanningen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av barn och dårar får man veta sanningen." betyder att barn och personer utan sociala hämningar säger vad de tänker utan filter — och avslöjar därmed sanningar som andra undviker..
På engelska
“Children and fools speak the truth.”
Ordagrant: From children and fools one gets to know the truth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När hans dotter sa rakt ut att hans nya slips var ful, skrattade han och sa: 'Av barn och dårar får man veta sanningen!'
- ✓Fungerar när: När någon avslöjar en obehaglig sanning utan att dansa omkring den.
- ✗Fungerar inte när: När människor är taktiska eller döljer sina äkta åsikter för att behaga andra.
Ursprung och bakgrund
Barn och personer utan social instinkt filtrerar inte sina tankar och säger vad andra döljer. Det illustrerar hur naivitet eller brist på förställning kan avslöja verklighetens hårda sidor. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen).
Barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik.
Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
Tungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
Fler ordspråk
Ingenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
Dåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
Svårt att drunkna på torra landet.
Den som håller sig undan farliga situationer riskerar inte att skadas av dem — men missar kanske också möjligheter.