Av barn och dårar får man veta sanningen.
Uttrycket "Av barn och dårar får man veta sanningen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av barn och dårar får man veta sanningen." betyder att barn och personer utan sociala hämningar säger vad de tänker utan filter — och avslöjar därmed sanningar som andra undviker..
Exempel
- •När hans dotter sa rakt ut att hans nya slips var ful, skrattade han och sa: 'Av barn och dårar får man veta sanningen!'
- ✓Fungerar när: När någon avslöjar en obehaglig sanning utan att dansa omkring den.
- ✗Fungerar inte när: När människor är taktiska eller döljer sina äkta åsikter för att behaga andra.
Ursprung och bakgrund
Barn och personer utan social instinkt filtrerar inte sina tankar och säger vad andra döljer. Det illustrerar hur naivitet eller brist på förställning kan avslöja verklighetens hårda sidor. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen).
Barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik.
Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
Tungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
På engelska
“Children and fools speak the truth.”
Ordagrant: From children and fools one gets to know the truth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Arm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
Lika barn leka bäst, sa fan när han dansade med prästen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: lika individer trivs bäst ihop — men djävulen och prästen är ju varandras motsatser, vilket avslöjar absurditeten i påståendet.
Andra uttryck att utforska
Vore jag inte så rynkig, krokig och utvärkt, skulle jag se både ung och fager ut, sa gumman när hon såg sig i spegeln.(VästraSverige) (SVO)
ordspråkå det grövsta
I högsta grad; mycket kraftigt. Ordagrant 'på det grovaste'. Används för att uttrycka att något är mycket felaktigt eller dåligt.
idiom