Barnryggen måste böjas i tid.
Uttrycket "Barnryggen måste böjas i tid." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barnryggen måste böjas i tid." betyder att barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre..
På engelska
“As the twig is bent, so grows the tree.”
Ordagrant: The child's back must be bent in time.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Barnryggen måste böjas i tid, därför är det viktigt att läsa för barnen redan från spädbarnsstadiet.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar barnuppfostran, tidiga vanor och karaktärsformning
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk medicinsk skada på barnets ryggrad eller vuxnas beteendeförändringar
Ursprung och bakgrund
Metaforen bygger på principen att ungdomars karaktär och vanor formas under tidig barndom, precis som en ung böjlig trädstam kan formas men blir stel när den är vuxen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det ska böjas itiddet som krokigt ska bli.Åström (1997), p. 100
Barn och unga måste fostras och formas tidigt — väntar man för länge är det svårare att påverka.
En god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
Gris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
Fler ordspråk
Vad tjänar mened till om den inte brukas, sa advokaten.(Stockholm) (SVO)
En cynisk skämtvisdom: verktyg — även oärliga sådana — är meningslösa om de inte används. Ironiserar över korrupta advokater som utnyttjar mened.
Födas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
Ju förr man börjar, dess förr man slutar.
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.