Bakom/inom lås och bom
Uttrycket "bakom/inom lås och bom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bakom/inom lås och bom" betyder att inlåst, fängslad eller säkert förvarad så att ingen kan komma åt det — ofta om en person i fängelse..
På engelska
“behind bars”
Ordagrant: behind/within lock and bolt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt bakom lås och bom i femtio år för sitt brott.
- ✓Fungerar när: När någon sitter fängslad eller något är säkert förvarad och otillgängligt.
- ✗Fungerar inte när: När något är fritt, öppet tillgängligt eller när det handlar om frihet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till medeltida fängelses- och förvaringssystem där både människor och värdesaker säkrades med massiva lås och bom (bultar). Används både bokstavligt och överförande. Uttrycket härstammar från fängelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
ordsprakDen som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
ordsprakMan gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
ordsprak