Bakom/inom lås och bom
Uttrycket "bakom/inom lås och bom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bakom/inom lås och bom" betyder att inlåst, fängslad eller säkert förvarad så att ingen kan komma åt det — ofta om en person i fängelse..
På engelska
“behind bars”
Ordagrant: behind/within lock and bolt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt bakom lås och bom i femtio år för sitt brott.
- ✓Fungerar när: När någon sitter fängslad eller något är säkert förvarad och otillgängligt.
- ✗Fungerar inte när: När något är fritt, öppet tillgängligt eller när det handlar om frihet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till medeltida fängelses- och förvaringssystem där både människor och värdesaker säkrades med massiva lås och bom (bultar). Används både bokstavligt och överförande. Uttrycket härstammar från fängelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bileams åsna såg bättre än hennes herre.
En till synes enkel eller underlägsen person kan ibland se sanningen klarare än den som anses klok eller mäktig.
ordsprakdrömmen om Elin
(talesätt) en naiv önskedröm, även i utvidgad betydelse
ordspråkDen som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
ordsprak