Bära syn för sagen
Uttrycket "bära syn för sagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära syn för sagen" betyder att fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs..
På engelska
“the proof of the pudding is in the eating”
Ordagrant: carry sight for the story
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Försäljningssiffrorna bär syn för saken – vi behöver inte fler argument för att utöka marknadsbudgeten.
- ✓Fungerar när: När faktiska resultat eller bevis är uppenbart och talar för sig själva
- ✗Fungerar inte när: När resultaten är mångtydiga eller kräver djupare analys och tolkning
Ursprung och bakgrund
Juridisk uppslagsmetafor där fakta och bevis är tillräckliga utan ytterligare argumentation eller förklaring. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
leda i bevis
Bevisa något med fakta eller argument; visa att något stämmer genom tydliga bevis.
ha (bra) på fötterna
Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.
få vatten på sin kvarn
Få stöd eller argument för sin ståndpunkt; något bekräftar det man redan hävdar eller tror på.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
ordsprakInnan du va, så va jag
sugga, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
ordsprakTag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
ordsprak