Bära syn för sagen
Läs om betydelsen och användningen av "bära syn för sagen".
Betydelse
Fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs.
På engelska
“the proof of the pudding is in the eating”
Ordagrant: carry sight for the story
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Försäljningssiffrorna bär syn för saken – vi behöver inte fler argument för att utöka marknadsbudgeten.
- ✓Fungerar när: När faktiska resultat eller bevis är uppenbart och talar för sig själva
- ✗Fungerar inte när: När resultaten är mångtydiga eller kräver djupare analys och tolkning
Begrepp och tema
Juridisk uppslagsmetafor där fakta och bevis är tillräckliga utan ytterligare argumentation eller förklaring. Tema: juridik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bear witness”
To prove, demonstrate
“bære præg af”
vise tegn på noget
“zu Urkund dessen”
in witness whereof
“sahata silmään”
huijata
“faire foi”
Attester de ; servir de preuve.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“na widoku”
in plain sight
“aru saama”
Tähendust tabama.
Fler automatiska förslag på engelska
To prove, demonstrate
To deliver a testimony, especially as witness
be very apparent
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
ordsprak(allt är) gott och väl
(allt är) bra
frasDen som något har, får nog bli i laget.
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
ordsprak