Hoppa till huvudinnehåll

Bära syn för sagen

Uttrycket "bära syn för sagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bära syn för sagen" betyder att fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs..

Annons

På engelska

“the proof of the pudding is in the eating”

Ordagrant: carry sight for the story

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Försäljningssiffrorna bär syn för saken – vi behöver inte fler argument för att utöka marknadsbudgeten.
  • ✓Fungerar när: När faktiska resultat eller bevis är uppenbart och talar för sig själva
  • ✗Fungerar inte när: När resultaten är mångtydiga eller kräver djupare analys och tolkning

Ursprung och bakgrund

Juridisk uppslagsmetafor där fakta och bevis är tillräckliga utan ytterligare argumentation eller förklaring. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Ordspråk om döden

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

leda i bevis

Att med hjälp av fakta, argument eller vittnesbörd styrka att ett påstående är sant — används framför allt i juridiska och andra formella sammanhang, t.ex. när en åklagare ska bevisa sin sak i rätten.

ha (bra) på fötterna

Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.

få vatten på sin kvarn

Få stöd eller argument för sin ståndpunkt; något bekräftar det man redan hävdar eller tror på.

Motsatsuttryck

Ha ögon i nacken– Att se allt.

Att se allt.

Hatten av för– Allt beröm för.

Allt beröm för.

Relaterade ord

bevis

prov, intygen, betyg, betygelse, evidens

själva

självaste, i sig, själve, själv, sjunga

bekräftar

instämmer, vittnar, nickar, intygar, bejakar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “bära syn för sagen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(synas) utan optiskt hjälpmedel

Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)

De som ärver en god människas fromhet eller dygd är inte nödvändigtvis lika goda själva — godhet ärvs inte automatiskt.

trumma ut

Att aktivt och enträget sprida ett budskap eller en nyhet till en bred publik, ofta med eftertryck och upprepning för att säkerställa att det verkligen når fram.

Andra uttryck att utforska

Anse var dag som den sista.

Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.

ordsprak

Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.

Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.

ordsprak

Svart och vitt göra intet band.

Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.

ordsprak