Bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)
Uttrycket "bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)" betyder att existerar formellt på pappret men saknar verkligt innehåll — ett äktenskap i namn endast, utan kärlek eller gemenskap..
Exempel
- •Deras äktenskap är bara till namnet; de lever nästan helt åtskilda liv.
- ✓Fungerar när: För något som formellt existerar men helt saknar verkligt innehål eller mening.
- ✗Fungerar inte när: För äktenskap fyllt av kärlek, tillit och daglig gemenskap.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att ett äktenskap kan vara juridiskt giltigt men helt sakna känslobaserade och relationsmässiga element som gör det verkligt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
endast till den yttre formen (ett äktenskap)
Ett förhållande som existerar bara på pappret eller i namn, utan verkligt innehåll, kärlek eller samlevnad.
mera till namnet än till gagnet
Något som existerar eller kallas något, men i praktiken saknar verklig nytta eller funktion.
vigas i kyrkan
Gifta sig i en kyrklig ceremoni; formellt ingå äktenskap med religiös välsignelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
ordsprakGenom sig själv känner man andra.Holmqvist (1991), p. 65
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
ordsprakNär äpplet är moget, så faller det.
Saker sker naturligt när rätt tid är inne — man kan inte forcera fram det som ännu inte är redo.
ordsprak