Lyckan är bättre att äga än tusen mark.
Uttrycket "Lyckan är bättre att äga än tusen mark." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan är bättre att äga än tusen mark." betyder att att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom..
På engelska
“Happiness is better than gold.”
Ordagrant: Luck is better to own than a thousand marks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att flytta utomlands för ett högre lön, och sa bara: lyckan är bättre att äga än tusen mark.
- ✓Fungerar när: När man värderar lycka högre än ekonomisk framgång eller materiell rikedom
- ✗Fungerar inte när: När praktiska ekonomiska behov är kritiska eller livsnödvändiga
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att lycka och välbefinnande är viktigare än pengar. Mark var en äldre myntenhet i Sverige. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Bättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
Fler ordspråk
Svårt att stödja sig mot lutande vägg.
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
Frukten brås på stammen.
Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.
Kalven stångas förrän han fått horn.
Den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs.
Andra uttryck att utforska
passiv dödshjälp
Att avstå från eller avbryta livsuppehållande behandling (t.ex. respirator, dialys eller sondmatning) så att en svårt sjuk eller döende patient tillåts dö av sin bakomliggande sjukdom, i stället för att döden orsakas aktivt. Skiljer sig från 'aktiv dödshjälp', där någon medvetet tillför något (t.ex. en dödlig dos) som orsakar döden.
idiom