Lyckan är bättre att äga än tusen mark.
Uttrycket "Lyckan är bättre att äga än tusen mark." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan är bättre att äga än tusen mark." betyder att att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom..
På engelska
“Happiness is better than gold.”
Ordagrant: Luck is better to own than a thousand marks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att flytta utomlands för ett högre lön, och sa bara: lyckan är bättre att äga än tusen mark.
- ✓Fungerar när: När man värderar lycka högre än ekonomisk framgång eller materiell rikedom
- ✗Fungerar inte när: När praktiska ekonomiska behov är kritiska eller livsnödvändiga
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att lycka och välbefinnande är viktigare än pengar. Mark var en äldre myntenhet i Sverige. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Bättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
Fler ordspråk
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Mycket vill alltid hava mer.
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader.
Föräldrakärlek är starkare än barnens tacksamhet — en förälder försörjer gärna många barn, men sällan försörjer barnen sin förälder.