Sitta still i båten
Läs om betydelsen och användningen av "sitta still i båten".
Betydelse
att inte vidta drastiska åtgärder (i en svår situation) utan i stället vänta eller fortsätta som innan; att hålla sitt lugn, att inte blanda sig i
Exempel
- •Småsparare uppmanas att sitta still i båten och inte sälja
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sit idly by”
To remain close or stand aside while refraining from acting or intervening.
“sidde med hænderne i skødet”
være inaktiv; være afventende og passiv
“im gleichen Boot sitzen”
sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“rester les bras croisés”
to sit back and do nothing, to cross one's arms and wait, to stand by idly
“sitte på”
ha tilgang til, besitte, uten å gjøre tilgjengelig
“stać w miejscu”
to tread water, to make no headway, to not make any progress
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
To remain close or stand aside while refraining from acting or intervening.
(idiomatic) To wait patiently; to take no action; to remain quiet or relatively motionless.
(idiomatic) To take no action on (something); to hold (something) in reserve without actually using.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Aldrig är vädret så kallt, att prästen fryser i kyrkan så länge offret räcker.
Egenintresse övervinner obehag — när det finns vinning att hämta, klagar man inte på umbärandena.
ordsprakAv morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
ordsprakSkämta ej med helgonen, de gör järtecken.
Varna mot att håna eller leka med mäktiga eller heliga – de kan hämnas eller skapa oväntade konsekvenser.
ordsprak