Inte ha det för fett
Uttrycket "inte ha det för fett" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ha det för fett" betyder att leva under knappa omständigheter; inte ha råd med lyx eller överflöd. ha det ekonomiskt eller materiellt svårt..
På engelska
“to live hand to mouth”
Ordagrant: not have it too fat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter jobblösheten hade familjen inte det för fett och blev tvungna att spara på allt.
- ✓Fungerar när: Beskriva ekonomisk trångmål, begränsade resurser, sparsamhet
- ✗Fungerar inte när: Tala om välstånd, överflöd, ekonomisk säkerhet
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbrukssamhället där fett från slaktat kött var en lyxvara som indikerade välmående och god ekonomi. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.
ordsprakLiten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
ordsprakRikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.
Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.
ordsprak