Inte ha det för fett
Läs om betydelsen och användningen av "inte ha det för fett".
Betydelse
Leva under knappa omständigheter; inte ha råd med lyx eller överflöd. Ha det ekonomiskt eller materiellt svårt.
På engelska
“to live hand to mouth”
Ordagrant: not have it too fat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter jobblösheten hade familjen inte det för fett och blev tvungna att spara på allt.
- ✓Fungerar när: Beskriva ekonomisk trångmål, begränsade resurser, sparsamhet
- ✗Fungerar inte när: Tala om välstånd, överflöd, ekonomisk säkerhet
Begrepp och tema
Kommer från jordbrukssamhället där fett från slaktat kött var en lyxvara som indikerade välmående och god ekonomi. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“strapped for money”
Having little money; poor
“være ét fedt”
ubetydeligt; uvæsentligt
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“en pincer pour”
Avoir un faible pour.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Having little money; poor
Having little money; poor.
be unwell, ill
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
ordsprakDet är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
ordsprakDu sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
ordsprak