Inte ha det för fett

Uttrycket "inte ha det för fett" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte ha det för fett" betyder att leva under knappa omständigheter; inte ha råd med lyx eller överflöd. ha det ekonomiskt eller materiellt svårt..

Exempel

•Efter jobblösheten hade familjen inte det för fett och blev tvungna att spara på allt.
✓Fungerar när: Beskriva ekonomisk trångmål, begränsade resurser, sparsamhet
✗Fungerar inte när: Tala om välstånd, överflöd, ekonomisk säkerhet

Ursprung och bakgrund

Kommer från jordbrukssamhället där fett från slaktat kött var en lyxvara som indikerade välmående och god ekonomi. Uttrycket härstammar från mat.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

vara fattig

Sakna pengar eller resurser; ha det ekonomiskt svårt och inte ha råd med grundläggande behov.

(leva) fattigt

Leva med lite pengar, ha knappa resurser och råd till få saker i livet.

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

Motsatsuttryck

Gå åt som smör i solsken

Något lätt att sälja. Många vill köpa det.

En skruv lös– Lätt korkad, vansinnig eller dum.

Lätt korkad, vansinnig eller dum.

På engelska

“to live hand to mouth”

Ordagrant: not have it too fat

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

omständigheter

förhållanden, situationer, förhållningar, omständlighet, omgivnings

lyxig, överskott, flärd, flott, övermått

Fler idiom

hjälpa ngn att formulera vad han tänkt säga

genom kallelse, upplysning, pånyttfödelse och helgelse

stöta (ngn) för huvudet

Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.

Andra uttryck att utforska

Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.

Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.

Hal som en ål– Någon som upprepat slingrar sig, svår att få grepp om, exempelvis vad vederbörande tycker i en sakfråga.

Ond rot föder ingen god frukt.

Inte ha det för fett — rätt användning (med exempel) | Analogier.se