Hoppa till huvudinnehåll

Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket.

Uttrycket "Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket." betyder att att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera..

Annons

På engelska

“caught off guard”

Ordagrant: I don't know where I am, said the devil, came into heaven. (Halland) (SVO)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När han började på sitt nya jobb utan introduktion tänkte han: jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket.
  • ✓Fungerar när: När man är helt oförberedd och hamnar i förvirrande eller okänd situation
  • ✗Fungerar inte när: När man är väl förberedd eller förväntar sig situationen

Ursprung och bakgrund

Halländskt ordspråk med absurd humor. Fan (djävulen) hamnar överväntad i himmelriket, symboliserar att vara helt vilse och oförberedd. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

Ur askan, i elden.

Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.

Bättre gå barfota, än ha inga fötter.

En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.

Bäst att vara lugn som en filbunke.

Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.

Motsatsuttryck

kila runt knuten

Smita eller försvinna snabbt runt ett hörn, ofta för att undvika någon eller något.

Relaterade ord

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

oförberedd

improviserad, osökt, oförberett, oöverlagt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.

Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.

Jag snusar mera sällan, sa han som ingen näsa hade.

Ironisk underdrift: den som saknar förutsättningar för något påstår sig bara göra det sällan, istället för att erkänna omöjligheten.

Man bör inte hava en hund till ovän.

Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.

Andra uttryck att utforska

han var inte med när krutet fanns upp

Inte särskilt klyftig eller begåvad — en dåre som saknar vett.

idiom

så lagom

(idiomatiskt, vardagligt, ironiskt) inte så mycket; inte alls

eufemism

Slå ner som en bomb -något oväntat

Något som kommer helt oväntat och med stor kraft, som en bomb som plötsligt exploderar och chockar alla inblandade.

liknelse
"Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket" — från