En mager förlikning är bättre än en fet process.
Läs om betydelsen och användningen av "En mager förlikning är bättre än en fet process.".
Betydelse
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
På engelska
“A bad compromise is better than a good lawsuit.”
Ordagrant: A lean settlement is better than a fat lawsuit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om avtalet inte var perfekt, en mager förlikning är bättre än en fet process, så vi accepterade erbjudandet.
- ✓Fungerar när: Vid tvister där båda parter vill undvika en långt och kostsam domstolsprövning.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller grundläggande rättigheter eller principfrågor där en svag lösning skulle skada långsiktigt.
Begrepp och tema
Juridiskt ordspråk som betonar att en snabb överenskommelse är ekonomiskt fördelaktig jämfört med en långdragen domstolstvist, även om resultatet inte är optimalt. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better than a kick in the teeth”
Better than nothing.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende”
it is better to end a bad situation quickly, than to let it go on forever
“päällisin puolin”
ulkonaisesti, ulkoiseen olemukseen perustuen
“mieux vaut être seul que mal accompagné”
it is better to be alone than in bad company
“lys i enden av tunnelen”
En bedring i situasjonen etter lang tids vansker
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“poolik abinõu”
Vähese mõjuga, mitte piisavalt radikaalne abinõu.
Fler automatiska förslag på engelska
Better than nothing.
better to deal with things you know than the unknown
better to deal with things you know than the unknown
Relaterade ord
Fler ordspråk
Solen skiner även uti orena rum.
Godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte.
Fagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
Avsides i ro är bäst att bo.
Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.