Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Uttrycket "Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)" betyder att det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig..
På engelska
“Better to be the first to act than to be acted upon.”
Ordagrant: Better to prevent than to be prevented, said the girl, went to visit the boy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är bättre förekomma än förekommas - ta initiativet själv i förhandlingar istället för att vänta på att andra ska kontakta dig.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra proaktiv handling och eget initiativ framför passivitet
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver passivitet, lydnad eller att följa andras instruktioner
Ursprung och bakgrund
Hälsländskt ordspråk baserat på ordlek. Uttrycker att det är bättre att agera proaktivt själv än att bli passivt handlad med. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Den som sova vill, drager sparlakanen till.
Den som vill uppnå något måste själv skapa förutsättningarna för det — ta initiativet och agera istället för att vänta.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Att skiljas är att dö en smula
Varje avsked innebär en liten förlust — en del av relationen eller stunden dör när man lämnar varandra.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.