Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.
Uttrycket "Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen." betyder att det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig..
På engelska
“Better to be the first to act than to be acted upon.”
Ordagrant: Better to prevent than to be prevented, said the girl, went to visit the boy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är bättre förekomma än förekommas - ta initiativet själv i förhandlingar istället för att vänta på att andra ska kontakta dig.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra proaktiv handling och eget initiativ framför passivitet
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver passivitet, lydnad eller att följa andras instruktioner
Ursprung och bakgrund
Hälsländskt ordspråk baserat på ordlek. Uttrycker att det är bättre att agera proaktivt själv än att bli passivt handlad med. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Den som sova vill, drager sparlakanen till.
Den som vill uppnå något måste själv skapa förutsättningarna för det — ta initiativet och agera istället för att vänta.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Rik man spörjer alltid, hur fattig man mår.
Rika människor frågar om de fattigas välmående utan att egentligen bry sig eller ha för avsikt att hjälpa.
Stora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Andra uttryck att utforska
ta med ett korn salt
(idiomatiskt) variant av ta med en nypa salt
idiomfalla ngn på läppen
Säga något av misstag som man ångrar eller inte menade att avslöja; något olämpligt som råkar slinta ur munnen.
idiom(samla allting) under en hatt
Samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system.
idiom