Bättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Uttrycket "Bättre rikta skomakaren, än apotekaren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre rikta skomakaren, än apotekaren." betyder att det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. prevention är klokare än behandling..
På engelska
“An ounce of prevention is worth a pound of cure.”
Ordagrant: Better to direct the cobbler, than the pharmacist.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde rikta skomakaren än apotekaren genom att investera i regelbundna tandkontroller istället för dyra behandlingar senare.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om förebyggande åtgärder framför dyr behandling senare
- ✗Fungerar inte när: När skadorna redan är uppkomna och läkarvård är nödvändig
Ursprung och bakgrund
Ordspråket jämför billig förebyggande vård (skomakaren) med dyr behandling (apotekaren). Reflekterar medeltida tider då prevention var klokare än dyr medicinsk behandling. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Okänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
Bättre ett ord före, än tio efter.
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
Fler ordspråk
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.