Hoppa till huvudinnehåll

Bättre sent än aldrig.

Uttrycket "Bättre sent än aldrig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre sent än aldrig." betyder att det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls..

På engelska

“Better late than never.”

Ordagrant: Better late than never.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hon började träna gym först vid 60 års ålder, men bättre sent än aldrig.
  • ✓Fungerar när: När något dröjt eller uppskjuts men fortfarande har värde när det sker
  • ✗Fungerar inte när: När något måste ske vid specifik tidpunkt för att vara användbart

Ursprung och bakgrund

Ordspråket betonar att det är fördelaktigt att göra något sent snarare än aldrig. Det uppmuntrar handling trots försening och passerad tidsfrist. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom

Liknande uttryck

Bättre mager soppa, än intet doppa.

Något litet är bättre än ingenting alls.

Bättre enögd, än blind.

Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.

Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Lind (2004), p. 25

Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.

Motsatsuttryck

periodvis, ibland

Då och då, med mellanrum — inte alltid eller regelbundet.

Alltid värre, som efter kommer.

Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.

Relaterade ord

bättre

förbättring, trevligare, skickligare, sundare, stärkta

Fler ordspråk

Vem vill väl vara hund för ett bens skull!

Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.

En fågel i handen är bättre än tio i skogen.

Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.

Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.

En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.

Andra uttryck att utforska

Ta sig en funderare– Tänka efter.

Tänka efter.

idiom

Be för sin sjuka mor– Att be om något för någon annans räkning, när det egentligen är man själv som vill ha det.

Att be om något för någon annans räkning, när det egentligen är man själv som vill ha det.

idiom

den eviga sömnen

Döden. Att ha somnat in för alltid, utan att vakna.

idiom