Kasta vatten på en gås
Uttrycket "kasta vatten på en gås" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta vatten på en gås" betyder att att göra något som inte har någon effekt alls, eftersom gåsens fjädrar är vattentäta..
På engelska
“cast pearls before swine”
Ordagrant: throw water on a goose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var bara att kasta vatten på en gås att försöka få honom att ändra sig.
- ✓Fungerar när: När en åtgärd eller försök är helt verkningslös och meningslös
- ✗Fungerar inte när: När åtgärden faktiskt fungerar eller har positiv effekt
Ursprung och bakgrund
Gäss har vattentäta fjädrar som avvisar vatten. Uttrycket refererar till dessa fjädrar och hur vatten inte påverkar gåsen alls. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bättre sent än aldrig
Det är bättre att göra något för sent än att inte göra det alls.
(det är) som att slå vatten på en gås
Kritik eller råd som inte får något genomslag — påverkar inte personen alls, precis som vatten rinner av gåsens fjädrar.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
ordsprakMan får inte slå efter varje mygga.
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
ordsprakDen som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
ordsprak