Bättre tiga än illa tala
Uttrycket "bättre tiga än illa tala" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bättre tiga än illa tala" betyder att tystnad är bättre än att säga något dumt, elakt eller olämpligt. håll tyst om du inte kan säga något bra..
På engelska
“Silence is golden.”
Ordagrant: better to be silent than to speak badly
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han ville kritisera sin vän, påminde han sig själv: bättre tiga än illa tala, och höll tyst.
- ✓Fungerar när: Du är frestad att säga något kritiskt, elakt eller som kan skada andra
- ✗Fungerar inte när: Du behöver protestera mot orättvisor eller måste tala sanning för att försvara någon
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar vikten av återhållsamhet och takt. Tystnad är ofta värdefullare än ord som kan såra. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är bättre att tiga än att prata dumheter
Håll tyst om du inte har något klokt att säga — det är klokare att vara tyst än att säga något dumt.
tyst, min mun, så får du socker
Man uppmanar sig själv (eller någon) att hålla tyst, med en lekfull muta som uppmuntran att inte säga något olämpligt.
kom inte med några dumheter
Uppmaning att inte säga eller göra något dumt, orimligt eller meningslöst. Var seriös och håll dig till saken.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En ung kan dö, en gammal måste dö.
Döden är oviss för den unge men oundviklig för den gamle — alla måste dö, men ålder gör det till en visshet.
ordsprakutföra sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
eufemismLite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
ordsprak