(vidta) mått och steg

Betydelse

Vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation.

På engelska

“take measures”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (undertake) measures and steps

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Regeringen vidtog mått och steg för att minska arbetslösheten.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vidta sina mått och steg

Vidta nödvändiga åtgärder och förberedelser för att hantera en situation eller förhindra något negativt.

sitta still i båten

att inte vidta drastiska åtgärder (i en svår situation) utan i stället vänta eller fortsätta som innan; att hålla sitt lugn, att inte blanda sig i

ta i med hårdhandskarna

Agera hårt och bestämt, utan hänsyn eller mjukhet — använda kraftfulla metoder för att lösa ett problem eller hantera en situation.

Motsatsuttryck

Långt från faran gör gamla krigsmän.

Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.

Relaterade ord

väsentlig, viktig, essentiell, erforderlig, oumbärlig

anstalt, handling, tilltag

administrera, handha, sköta, förvalta, greja

förekomma, motverka

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(vidta) mått och steg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

smärtornas moder

(bild av) den sörjande jungfru Maria

bära avog sköld mot sitt land

begå landsförräderi, vara landsförrädare

ge ngn på pälsen

Straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt.

Andra uttryck att utforska

Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.

Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.

Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.

En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.

Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.

Den som gör sin lilla del men ändå kräver hälften av utbytet — om orimliga anspråk i förhållande till insatsen.