(vidta) mått och steg

Uttrycket "(vidta) mått och steg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(vidta) mått och steg" betyder att vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation..

Exempel

•Regeringen vidtog mått och steg för att minska arbetslösheten.
✓Fungerar när: Vid officiella åtgärder eller beslutsamta handlingar mot ett problem
✗Fungerar inte när: I informella samtal eller när man beskriver enkla, vardagliga åtgärder

Ursprung och bakgrund

Från juridisk-administrativ tradition: att först bedöma (mäta) situationen, sedan ta konkreta åtgärder (steg) för att lösa problemet. Uttrycket härstammar från juridik.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Liknande uttryck

vidta sina mått och steg

Vidta nödvändiga åtgärder och förberedelser för att hantera en situation eller förhindra något negativt.

sitta still i båten

att inte vidta drastiska åtgärder (i en svår situation) utan i stället vänta eller fortsätta som innan; att hålla sitt lugn, att inte blanda sig i

ta i med hårdhandskarna

Agera hårt och bestämt, utan hänsyn eller mjukhet — använda kraftfulla metoder för att lösa ett problem eller hantera en situation.

Motsatsuttryck

vara försiktig med utgifterna

Hushålla med pengar, undvika onödiga kostnader och se till att inte spendera mer än nödvändigt.

Långt från faran gör gamla krigsmän.

Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.

På engelska

“take measures”

Ordagrant: (undertake) measures and steps

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

förekomma, föregripa, motverka, blockera, mota

Fler idiom

bevara sin ära

det var precis vad du förtjänade

197120

Andra uttryck att utforska

Ja och nej gör trätan lång.

Att svara både ja och nej — vara obeslutsam eller motsägelsefull — förlänger onödigt en tvist eller diskussion.

Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25

Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.

Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.

Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.