Ryktet sover icke.
Uttrycket "Ryktet sover icke." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ryktet sover icke." betyder att rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats..
På engelska
“There's no place like home.”
Ordagrant: The rumor does not sleep.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen kunde han inte dölja sanningen - ryktet sover icke och snart visste hela staden vad som hänt.
- ✓Fungerar när: När information sprids snabbt och är svårt att kontrollera eller hemligställa.
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt förblir hemligt eller när information är helt privat mellan två personer.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som reflekterar erfarenheten av hur skvaller och information sprids obehindrat genom små gemenskaper där det var omöjligt att hålla hemligheter. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
Den som tål det onda, främjar det ock.
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.