Råka i olycka
Uttrycket "råka i olycka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"råka i olycka" betyder att drabbas av något illa, hamna i en svår eller olycklig situation, ofta oväntat och utan egen förskyllan..
Exempel
- •Han råkade i olycka när han föll från byggnadsställningen och blev allvarligt skadad.
- ✓Fungerar när: Oväntade, opersonliga olyckor som drabbar någon utan egen förskyllan
- ✗Fungerar inte när: Planerade händelser, avsiktlig skada, lyckliga resultat eller eget ansvar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder 'råka' (hamna i) tillsammans med 'olycka' för att beskriva hur man oväntat möter motgång eller elände utan egen kontroll. Uttrycket härstammar från slump.
Liknande uttryck
råka illa ut
Hamna i en obehaglig eller svår situation, drabbas av olycka eller problem.
försätta sig i en trängd situation
Hamna i en svår, pressad situation där man har få alternativ och begränsat handlingsutrymme.
ta sig vatten över huvudet
Åta sig mer än man klarar av; hamna i en situation som är för svår eller överväldigande att hantera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet.
Den som lever hänsynslöst och i rus får ändå sin straff — vägen till fördärvet är oundviklig, om än långsam.
ordsprakArm häst, som ej orkar bära sin sadel.
Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.
ordsprakJu mera man ömkar barnet, ju mera gråter det.
Övertjänstigt medlidande uppmuntrar till mer gnäll — att ge efter för klagan förstärker beteendet snarare än att lugna.
ordsprak