Kan du ge ett exempel på "på sina bara knän"?

Han föll på sina bara knän och bad henne på det innerligaste att inte lämna honom.

Vad heter "på sina bara knän" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "beg on one's knees" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "on his bare knees" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

På sina bara knän

Betydelse

Tigga eller be om något ödmjukt och desperat, ofta som en sista utväg. Att kasta sig inför någon och vädja innerligt.

På engelska

“beg on one's knees”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: on his bare knees

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han föll på sina bara knän och bad henne på det innerligaste att inte lämna honom.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

be för sin sjuka mor

Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.

falla tillbaka på (ngt)

Använda något som en sista utväg eller reservlösning när inget annat fungerar.

Relaterade ord

tigga

bettla, gå med håven

ödmjukt

anspråkslös, underdånig

desperat

förtvivlad, hopplös, hysterisk, nödställd, utsiktslös

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på sina bara knän” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

långt om länge

efter lång (vänte)tid

Vila på sina/gamla lagrar

Nöja sig med tidigare uppnådda framgångar. Ursprungligen om lagerblad från Apollons heligalagerträd;lagerkranssom förärats krigiska segerherrar och vinnare i dePythiska spelennäraDelfi. (Senare omsatt i seden att förära nyligenpromoveradedoktorer med en lagerkrans på huvudet.)

vara bara skinn och ben

Vara extremt mager, så att skelettet nästan syns genom huden. Används om någon som verkar underviktig eller utsvulten.