På sina bara knän
Uttrycket "på sina bara knän" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på sina bara knän" betyder att tigga eller be om något ödmjukt och desperat, ofta som en sista utväg. att kasta sig inför någon och vädja innerligt..
På engelska
“beg on one's knees”
Ordagrant: on his bare knees
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han föll på sina bara knän och bad henne på det innerligaste att inte lämna honom.
- ✓Fungerar när: Vid desperat vädjan, ödmjuk bön, sista utväg för att få något
- ✗Fungerar inte när: Vid normala förhandlingar, höfligt samtal utan desperation
Ursprung och bakgrund
Bildligt uttryck från att knäla inför någon högre ställd för att visa underkastelse och desperat vädjan. Symboliserar maximal ödmjukhet och sårbarhet. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
be för sin sjuka mor
Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.
som inträffar (först) när inga andra utvägar el. alternativ står till buds
I sista hand, när alla andra möjligheter är uttömda — en sista utväg.
falla tillbaka på (ngt)
Använda något som en sista utväg eller reservlösning när inget annat fungerar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprakMan ska smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge försvinner möjligheten.
ordsprakNär gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
ordsprak