Skära (ngn) i hjärtat
Uttrycket "skära (ngn) i hjärtat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skära (ngn) i hjärtat" betyder att orsaka djup sorg eller smärta hos någon; att något känns känslomässigt sårande eller hjärtskärande..
Exempel
- •Det skär mig i hjärtat när jag ser hennes sorger.
- ✓Fungerar när: När något orsakar djup emotionell smärta eller sorgen hos någon
- ✗Fungerar inte när: Vid fysisk skada, gladje eller oberörd emotionell reaktion
Ursprung och bakgrund
Hjärtat är symboliskt centrum för känslor. Bilden av att 'skära' refererar till något som genomskär hjärtat—en metafor för intensiv emotionell smärta. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
göra ngn djupt olycklig
Orsaka stort lidande eller sorg hos någon; få en person att känna stark smärta, besvikelse eller förtvivlan.
såra eller förtreta (ngn)
Orsaka känslomässig smärta, obehag eller irritation hos någon; göra någon upprörd, kränkt eller förargad.
gråt och tandagnisslan
djup sorg, gräl och desperation