Hoppa till huvudinnehåll

Slå klackarna i taket

Uttrycket "slå klackarna i taket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"slå klackarna i taket" betyder att vara mycket glad och upprymd, jubla av glädje..

Annons

På engelska

“to party or make merry in a boisterous manner”

Ordagrant: to strike the heels against the ceiling

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •När laget vann guld slog de klackarna i taket av ren glädje.
  • ✓Fungerar när: När man är mycket glad och vill uttrycka entusiasm och jubel.
  • ✗Fungerar inte när: När man är ledsen, neutral eller bara svagt positiv.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket syftar på att hoppa så högt att man sparkar sina klackar mot taket. Det reflekterar gränslös glädje och jubel. Uttrycket härstammar från dans.

Tema: dans
Annons

Liknande uttryck

Glad som en lärka– Mycket glad.

Mycket glad.

vara i sjunde himlen

Vara extremt lycklig och upprymd, känna stor glädje eller lycka.

glädjen stod högt i tak

Stor, överväldigande glädje och jubel rådde — stämningen var mycket upprymd och festlig.

Relaterade ord

glad

frejdig, upprymt, pigg, nöjdare, klar

upprymd

uppspelt, exalterad, munter, euforisk, rusig

glädje

eufori, förnöjelse, joy, lycka, fröjd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “slå klackarna i taket” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vara behagligt på grund av att det är tidigare obekant

262745

ha mycket att göra

Andra uttryck att utforska

Ju äldre, ju girigare.

Med åldern tenderar människor att bli mer snåla och hålla hårdare på sina ägodelar och pengar.

ordsprak

Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.

Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.

ordsprak

Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.(Halland) (SVO)

Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.

ordsprak