Blank som en spegel
Uttrycket "Blank som en spegel" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blank som en spegel" betyder att helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar..
Exempel
- •Efter polering var lödan blank som en spegel och skimrade i morgonsolen.
- ✓Fungerar när: Något är mycket slatt, reflekterande och glatt utan skador eller ojämnheter.
- ✗Fungerar inte när: Ytan är matt, skrapad, repig eller har dov färg utan glans.
Ursprung och bakgrund
Speglor reflekterar ljus perfekt när ytan är helt slät. Jämför något glänsande och defektfritt med en spegels idealiska egenskaper. Uttrycket härstammar från glas.
På engelska
“Mirror-smooth”
Ordagrant: Blank as a mirror
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler liknels
Minne som en guldfisk
Ha ett kort minne
Som en skållad råtta– Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
Sova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.