Hoppa till huvudinnehåll

Blank som en spegel

Uttrycket "Blank som en spegel" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Blank som en spegel" betyder att helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar..

Annons

På engelska

“Mirror-smooth”

Ordagrant: Blank as a mirror

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter polering var lödan blank som en spegel och skimrade i morgonsolen.
  • ✓Fungerar när: Något är mycket slatt, reflekterande och glatt utan skador eller ojämnheter.
  • ✗Fungerar inte när: Ytan är matt, skrapad, repig eller har dov färg utan glans.

Ursprung och bakgrund

Speglor reflekterar ljus perfekt när ytan är helt slät. Jämför något glänsande och defektfritt med en spegels idealiska egenskaper. Uttrycket härstammar från glas.

Tema: glas
Annons

Liknande uttryck

Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.

Helt utblottad.

From som ett lamm

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Gå som på räls

Det går/gick helt utan problem.

Relaterade ord

glänsande

glittrigt, blanka, magnifik, eminent, silvrigt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Blank som en spegel” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Se ut som en säck potatis

"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".

Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.

Smutsig och ovårdad.

Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Andra uttryck att utforska

råka i omständigheter

Bli gravid, ofta oplanerat eller utom äktenskapet. En eufemism för oönskad graviditet.

idiom

det är inte lätt att...

idiom

Vem kan känna till varje vattenpöl, sa skolmästarn när han blev tillfrågat om Svarta havet.(Norrland) (SVO)

Humoristisk bortförklaring av okunskap — att avfärda sin okunnighet genom att låtsas att ämnet är obetydligt.

ordspråk