Blank som en spegel
Uttrycket "Blank som en spegel" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blank som en spegel" betyder att helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar..
Exempel
- •Efter polering var lödan blank som en spegel och skimrade i morgonsolen.
- ✓Fungerar när: Något är mycket slatt, reflekterande och glatt utan skador eller ojämnheter.
- ✗Fungerar inte när: Ytan är matt, skrapad, repig eller har dov färg utan glans.
Ursprung och bakgrund
Speglor reflekterar ljus perfekt när ytan är helt slät. Jämför något glänsande och defektfritt med en spegels idealiska egenskaper. Uttrycket härstammar från glas.
På engelska
“Mirror-smooth”
Ordagrant: Blank as a mirror
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
kasta åt vargarna
utsätta någon för fara eller kritik för att rädda sig själv; offra någon för eget behov
idiomElda för kråkorna– Slösa med bränsle eller värme.
Slösa med bränsle eller värme.
idiomFörsiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
ordsprak