Vara sin egen
Uttrycket "vara sin egen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara sin egen" betyder att vara självständig och oberoende, ofta som egenföretagare — jobba för sig själv utan att vara anställd av någon annan..
På engelska
“be your own boss”
Ordagrant: be one's own
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter sparken beslutade hon att vara sin egen och starta sitt eget konsultbolag.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av egenföretagare eller självständiga arbetstagare
- ✗Fungerar inte när: Om personen är anställd och beroende av arbetsgivare
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar värderingar kring egenföretagande och finansiell självständighet. Det handlar om att ta kontroll över sitt eget arbete och försörjning. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
egen företagare
Person som driver sitt eget företag och arbetar för sig själv, utan att vara anställd av någon annan.
hålla tätt (med en hemlighet)
Inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Pengar öppnar alla portar utom himmelens.Ström (1981), p. 232
Med pengar kan man lösa nästan allt i det jordiska livet, men inte köpa sig in i himlen eller uppnå andlig frälsning.
ordsprakAllt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
ordsprakalla är barn i början
man kan inte förvänta sig att första försöket ska lyckas
ordspråk