Vara sin egen
Uttrycket "vara sin egen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara sin egen" betyder att vara självständig och oberoende, ofta som egenföretagare — jobba för sig själv utan att vara anställd av någon annan..
Exempel
- •Efter sparken beslutade hon att vara sin egen och starta sitt eget konsultbolag.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av egenföretagare eller självständiga arbetstagare
- ✗Fungerar inte när: Om personen är anställd och beroende av arbetsgivare
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar värderingar kring egenföretagande och finansiell självständighet. Det handlar om att ta kontroll över sitt eget arbete och försörjning. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
egen företagare
Person som driver sitt eget företag och arbetar för sig själv, utan att vara anställd av någon annan.
hålla tätt (med en hemlighet)
Inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan.
På engelska
“be your own boss”
Ordagrant: be one's own
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
ordsprakSom man ropar (i skogen) får man svar.Source
Ström (1981), p. 339
ordspråkMan hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
ordsprak