Bollen ligger hos honom
Uttrycket "bollen ligger hos honom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bollen ligger hos honom" betyder att det är hans tur att agera eller fatta beslut. ansvaret och initiativet ligger hos honom..
På engelska
“The ball is in his court”
Ordagrant: the ball lies with him
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bollen ligger nu hos honom - han måste presentera sitt lösningsförslag på mötet.
- ✓Fungerar när: När det handlar om ansvar, initiativ eller tur att agera
- ✗Fungerar inte när: När det är fråga om faktiska möjligheter eller resurser
Ursprung och bakgrund
Från bollsport där ballinnehavaren kontrollerar spelet. Överförts metaforiskt till att ha ansvar och initiativ i situationer. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är han som har möjlighet eller skyldighet att handla
Han bär ansvaret eller initiativet — det är hans tur att agera eller fatta beslut.
hur han bör handla i frågan
Hur han ska agera eller fatta beslut i en viss angelägenhet.
det är upp till honom
Han har ansvaret eller rätten att bestämma; beslutet ligger i hans händer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.(Småland) (SVO)
Ironisk självuppfyllande profetia: den som gör saker på fel sätt och sedan klagar på att det inte fungerar, har sig själv att skylla.
ordsprakGå åt som smör i solsken
Något lätt att sälja. Många vill köpa det.
liknelsePenningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
ordsprak