Bordblyger får största skadan.
Uttrycket "Bordblyger får största skadan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bordblyger får största skadan." betyder att den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest..
På engelska
“He who hesitates is lost.”
Ordagrant: The table-shy one gets the greatest damage.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bordblyger får största skadan när han aldrig vågar be om det sista stycket kött.
- ✓Fungerar när: När försiktig person förlorar i sociala situationer genom att inte våga ta för sig
- ✗Fungerar inte när: När någon är blyg men ändå får vad hen behöver eller när ingen mat är inblandad
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från matbordstradition där den som är för blyg att be eller ta för sig går miste om mat. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Den geten som mest bräker, mjölkar minst.
Den som klagar och skryter mest bidrar minst med verkligt arbete eller resultat.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Fler ordspråk
Kärleken gör själva stenen vek.
Kärleken har sådan kraft att den mjukar upp även det hårdaste hjärta — ingenting är för hårt för kärlekens påverkan.
Kärt barn har många namn.
Det man älskar talar man gärna om på många olika sätt — kärlek ger upphov till många benämningar och smeknamn.
Det vill många möss till att binda en katt.
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.