Ont måste tidigt dämpas.
Uttrycket "Ont måste tidigt dämpas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont måste tidigt dämpas." betyder att problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga..
På engelska
“Nip it in the bud”
Ordagrant: Pain must be dampened early.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste åtgärda detta nu - ont måste tidigt dämpas, annars växer det sig omöjligt att hantera.
- ✓Fungerar när: Vid första tecknen på problem, innan situationen eskalerar eller blir rotfästad
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är väletablerat och svårt att påverka retrospektivt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar tidig intervention. Små problem växer exponentiellt om de ignoreras - bättre att agera snabbt än vänta tills skadan är stor och kostsam. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Bättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Fler ordspråk
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.