Det faller (av) sig själv(t)
Läs om betydelsen och användningen av "det faller (av) sig själv(t)".
Betydelse
Något är så självklart och logiskt att det inte behöver förklaras eller motiveras — slutsatsen är uppenbar av sig själv.
På engelska
“it goes without saying”
Ordagrant: it falls (off) itself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att människor behöver sova för att fungera - det faller helt enkelt av sig självt.
- ✓Fungerar när: När något är logiskt uppenbart och inte behöver vidare förklaring.
- ✗Fungerar inte när: När något är komplext, kontraintuitivt eller kräver noggrann argumentation.
Begrepp och tema
Bildligt uttryck från fysiken: något så naturligt att det 'faller' fram av sig själv utan yttre påtryckning eller ansträngning. Tema: fysik.
Liknande uttryck
det säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
tacka fan för det
Det är helt uppenbart och självklart, ja naturligtvis, det är väl logiskt
det förstår sig
Självklart, naturligtvis — används för att bekräfta att något är uppenbart eller självklart utan att behöva förklaras.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“plain to see”
Evident; obvious.
“flaske sig”
falde heldigt ud
“fallt aus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“vetää puoleensa”
vetää itseään kohti
“tomber sous le sens”
Être absolument évident.
“falle på plass”
gå i orden av seg selv
“rozumieć się samo przez się”
to go without saying (to be so obvious as to not need to be said)
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
Evident; obvious.
(idiomatic) Clearly, obviously.
(simile, colloquial) Very easy.
Fler idiom
det tål att tänkas på
Det förtjänar att tänkas på; det är värt att överväga noga. Motsvaras av 'It bears thinking about'.
smolk i mjölken
En liten störning eller olägenhet som förstör en i övrigt trevlig situation.
på sina bara knän
Tigga eller be om något ödmjukt och desperat, ofta som en sista utväg. Att kasta sig inför någon och vädja innerligt.
Andra uttryck att utforska
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
ordsprakMenige mans bästa är högsta lag.
Folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat.
ordsprakFalsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
ordsprak