Det går dock som Gud vill.
Uttrycket "Det går dock som Gud vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går dock som Gud vill." betyder att oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut gud (eller ödet) hur det blir..
På engelska
“Man proposes, God disposes.”
Ordagrant: It goes however as God wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade planerat semestern i Italien, men det blev Corona-lockdown - det går dock som Gud vill.
- ✓Fungerar när: Vid oväntade händelser trots goda planer; acceptans av öde och högre makter
- ✗Fungerar inte när: I samband med personligt ansvar eller helt kontrollerbara situationer
Ursprung och bakgrund
Kristet ordspråk från bibeln som uttrycker att Guds vilja överordnar mänsklig planering. Uppmuntrar acceptans av det man inte kan påverka. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Människan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Höga gåvor, kort liv.
Mycket begåvade eller talangfulla människor tenderar att dö unga — stor talang följs ofta av kort livslängd.
Barn gör som du gör, inte som du säger.Rooth (1968), p. 47
Barn imiterar vuxnas handlingar snarare än följer deras ord. Föregå med gott exempel istället för att bara ge instruktioner.
Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.