Bygga hus med vars mans råd kommer sällan tak på.
Uttrycket "Bygga hus med vars mans råd kommer sällan tak på." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bygga hus med vars mans råd kommer sällan tak på." betyder att den som lyssnar på allas råd får ingenting gjort — för många inblandade hindrar arbetet från att bli färdigt..
Exempel
- •Projektgruppen bestämde att alla skulle kunna påverka designen, men det blev bara diskussioner i veckor. Bygga hus med vars mans råd kommer sällan tak på!
- ✓Fungerar när: För många beslutsfattare eller inblandade hindrar ett projekt från att slutföras
- ✗Fungerar inte när: Det finns en tydlig ledare och effektiv beslutsprocess trots många åsikter
Ursprung och bakgrund
Från tiden då gemenskapsbyggen krävde samverkan mellan grannarna. Illustrerar hur alltför många inblandade och motsägande åsikter gör arbetet långsamt och ineffektivt. Uttrycket härstammar från byggeri.
Liknande uttryck
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Det går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Build house with each man's advice comes seldom roof on.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
Lätt att ro under fulla segel.
Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.